Hockey organisé grâce à l’organisme Accès-Hockey

Julie Murray

Un groupe d’hommes d’Aylmer, Luc Boyer, Steve Goodwin et Conrad Venne, ont fait en sorte que des jeunes ont pu participer au hockey organisé grâce à l’organisme Accès-Hockey, qui prête de l’équipement aux jeunes. Le centre alimentaire et d’autres centres communautaires locaux donnent les noms de jeunes qui aimeraient jouer au hockey et Accès-Hockey l’équipement et le temps de glace à l’aréna Frank Robinson les vendredis de 17h à 19h.

« Nous offrons aussi du mentorat aux jeunes », dit M. Venne, « Nous avons reçu plus de cinq ou six conteneurs remplis d’équipements donnés. Nous les avons donc faits stériliser et voilà qu’on peut maintenant donner la chance de jouer au hockey à des jeunes qui ne peuvent pas s’inscrire à l’Association de hockey d’Aylmer. Nous avons ainsi équipé 30 jeunes pour nos vendredis de hockey récréatif et 14 autres pour l’association de ho- ckey. »

Plusieurs organismes contribuent au programme Accès-Hockey, incluant le Centre jeunesse d’Aylmer, le Centre alimentaire et l’Association de hockey d’Aylmer. Le syndicat des pompiers de Gatineau a acheté les chandails et les bas tandis que la ville a fourni le temps de glace.

(Trad.: C.B.)

De gauche à droite : Conrad Venne (en noir), Luc Boyer et Steve Goodwin, entourés des membres du hockey récréatif et des mentors bénévoles/entraîneurs, juste avant leur partie du 27 février.

Photo: Julie Murray

Aylmer men make hockey accessible

Julie Murray

A group of Aylmer men, Luc Boyer, Steve Goodwin, and Conrad Venne, has made it possible for young people to participate in organized hockey, thanks to an organization called Access-Hockey, which provides borrowed equipment to the young people. The food bank and local community centres refer the names of kids who would like to play hockey, and Access-Hockey provides the equipment and ice time, at the Frank Robinson Arena every Friday from 5 p.m. to 7 p.m.

“We also mentor the kids,” notes Mr Venne, who adds, “People were so generous. We received over five or six containers of donated equipment, and more than 60% of it was usable. So we sent it out to be sterilized and now we can give kids who can’t participate in the Aylmer Hockey Association the chance to play. We ended up outfitting 30 kids for our Friday recreational hockey and we also were able to outfit fourteen kids for the hockey association.”

There are no coaches at the recreational hockey sessions, described by Mr Venne as “pick-up hockey held inside.” Instead, parents and volunteers help mentor the kids and keep the game under control. Notes Mr Boyer, “We make sure that all the kids get even time on the ice.”

Several organizations contribute to the Access-Hockey program, including the Aylmer Youth Centre, the Food Bank and the Aylmer Hockey Association. The Gatineau Firefighters’ Union purchased the sweaters and the socks, while the city donates the ice time.

Ready to play! From left, at centre, Conrad Venne (in black), Luc Boyer and Steve Goodwin, surrounded by members of the recreational hockey league and volunteer mentors and coaches, prior to their February 27 pickup game.

Photo: Julie Murray